常用的安防行業(yè)專(zhuān)業(yè)詞語(yǔ)的中英文對(duì)照

　　一般安全防范術(shù)語(yǔ)：

　　001 security（安全）對(duì)生命、財(cái)產(chǎn)、環(huán)境、信息等的安全防護(hù)。

　　002 security system（安全系統(tǒng)）為了生命、財(cái)產(chǎn)、環(huán)境、信息等腰三角形的安全防護(hù)而協(xié)同工作的一系列體系。

　　003 alarm（報(bào)警）形成預(yù)先規(guī)定的生命、財(cái)產(chǎn)、環(huán)境、信息等的危險(xiǎn)存在時(shí)，為了引起關(guān)注產(chǎn)生的信號(hào)或其它信號(hào)。

　　004 false alarm（誤報(bào)警）由于非警戒本意的原因而引起的報(bào)警。

　　005 operation signal（狀態(tài)信號(hào)）指示系統(tǒng)工程狀態(tài)的信號(hào)。

　　006 tamper device（防拆功能）以探測(cè)對(duì)安全防范報(bào)警設(shè)備故意破壞的為目的功能。

　　007 Security equipment(安全防范設(shè)備) 以防止犯罪為目的設(shè)備。

　　008 burglar alarm system（安全防范報(bào)警設(shè)備）用于防止犯罪的手動(dòng)或自動(dòng)報(bào)警設(shè)備。

　　009 normal close（常閉狀態(tài)）在警戒狀態(tài)，系統(tǒng)報(bào)警輸出部件接點(diǎn)是“閉合”的狀態(tài)。

　　010 normal open（常開(kāi)狀態(tài)）在警戒狀態(tài)，系統(tǒng)報(bào)警輸出部件接點(diǎn)是“開(kāi)路”的狀態(tài)。

　　011 signal transfer output（報(bào)警輸出）在報(bào)警發(fā)生時(shí)，從報(bào)警控制器向外圍設(shè)備輸出的接點(diǎn)信號(hào)或其它信號(hào)。

　　012 online alarm system（在線報(bào)警系統(tǒng)）借助通信線路實(shí)時(shí)傳輸報(bào)警信號(hào)等并由保安公司等的集中監(jiān)視設(shè)備進(jìn)行監(jiān)視的系統(tǒng)。

　　013 sensitivity margin（靈敏度冗余）在探測(cè)器安裝場(chǎng)所環(huán)境惡化時(shí)，為了探測(cè)器仍保持正?？販y(cè)狀態(tài)而預(yù)留的靈敏度余量。

　　014 intruder alarm system（入侵報(bào)警系統(tǒng)）進(jìn)行入侵者探測(cè)，并能產(chǎn)生報(bào)警的系統(tǒng)。

　　015 guard line（警戒線）基本警戒線和細(xì)化后的警戒線的總稱(chēng)。

　　016 alarm response time（報(bào)警響應(yīng)時(shí)間）從報(bào)警控制器接受到探測(cè)器的報(bào)警信號(hào)到形成報(bào)警狀態(tài)的時(shí)間。

　　017 detection response speed（探測(cè)響應(yīng)速度）從探測(cè)器探測(cè)到異常信號(hào)到輸出報(bào)警信號(hào)的時(shí)間。

　　018 detection sensitivity（探測(cè)靈敏度）說(shuō)明探測(cè)器對(duì)探測(cè)現(xiàn)象輸入量的響應(yīng)能力的性能指標(biāo)。

　　019 detection distance（探測(cè)距離）探測(cè)器能探測(cè)到異常狀態(tài)的最大距離。

　　020 detection zone（探測(cè)范圍）探測(cè)器能探測(cè)到異常狀態(tài)的最大范圍。

　　021 alarm failure（漏報(bào)警）未被傳遞的真報(bào)警。

　　022 beam teception gain（受光增益）在光學(xué)探測(cè)器中，接受光部分的放大倍數(shù)。

　　023 entry/exit delay time function（進(jìn)入/退出延時(shí)功能）在進(jìn)入/退出時(shí)，防衛(wèi)系統(tǒng)向警戒開(kāi)始時(shí)間或警戒解除時(shí)間轉(zhuǎn)移而給定的時(shí)間延遲功能。

　　024 zone indication（防區(qū)指示）警戒區(qū)域內(nèi)，每個(gè)探測(cè)器輸出狀態(tài)在報(bào)警控制器上的指示。

　　025 local alarm system（closed alarm system）(本地報(bào)警系統(tǒng))建筑物內(nèi)或設(shè)施內(nèi)有報(bào)警等時(shí)，只對(duì)其內(nèi)部發(fā)出報(bào)警的系統(tǒng)。

　　026 not false alarm（真報(bào)警）符合警戒本意的報(bào)警。

　　027 not false alarm type1（一類(lèi)真報(bào)警）由探測(cè)器引發(fā)的報(bào)警。

　　028 not false alarm type2（二類(lèi)真報(bào)警）由于人為操作緊急按鈕引發(fā)的報(bào)警。

　　029 status signal failure（丟失報(bào)告）未被傳遞的狀態(tài)信號(hào)。

　　030 false alarm type1（一類(lèi)誤報(bào)警）由于機(jī)器故障引發(fā)的報(bào)警。

　　031 false alarm type2（二類(lèi)誤報(bào)警）由于設(shè)計(jì)、施工及保養(yǎng)檢查不良引發(fā)的報(bào)警。

　　032 false alarm type3（三類(lèi)誤報(bào)警）由于誤操作引發(fā)的報(bào)警。

　　033 false alarm type4（四類(lèi)誤報(bào)警）由于動(dòng)植物、自然環(huán)境等引發(fā)的報(bào)警。

　　034 false alarm type5（五類(lèi)誤報(bào)警）原因不明的報(bào)警。

　　035 burglar signal（安全防范信號(hào)）與安全防范有關(guān)的信號(hào)。

　　036 status signal（正常信號(hào)）正常狀態(tài)發(fā)生的信號(hào)。

　　037 false status signal（錯(cuò)誤信號(hào)）錯(cuò)誤狀態(tài)發(fā)生的信號(hào)。

　　038 alarm signaling operation（報(bào)警輸出）探測(cè)器撲捉到異常而發(fā)生的信號(hào)。

　　039 announciator（示號(hào)器）能表明某人已離開(kāi)現(xiàn)場(chǎng)的指示裝置。

　　040 encryption/password（密碼）為了保守秘密，只限當(dāng)事人知道、規(guī)定、修改的特殊信號(hào)。

　　041 access control system（門(mén)禁管理系統(tǒng)）對(duì)特定場(chǎng)所的出入進(jìn)行管理的系統(tǒng)。

　　042 unlock（開(kāi)鎖）解除門(mén)、窗鎖鎖定功能的行為。

　　043 home security system（家庭安全系統(tǒng)）在家庭（住宅）中，探測(cè)災(zāi)害和入侵者并產(chǎn)生報(bào)警的系統(tǒng)。

　　044 central station（中心站）借助通信線路將報(bào)警信號(hào)進(jìn)行集中管理的場(chǎng)所。

　　045 alarm dispatching（處警派遣）依據(jù)受警中心的指令、派遣警員趕赴報(bào)警現(xiàn)場(chǎng)的行動(dòng)。

　　046 alert area(warning area)（警戒區(qū)域）用警戒線區(qū)分的區(qū)域。

　　047 car security system（汽車(chē)防盜系統(tǒng)）以防止汽車(chē)被盜為目的，由傳感器、主機(jī)構(gòu)成的防范系統(tǒng)。

　　048 lock（上鎖）實(shí)施門(mén)、窗鎖鎖定功能的行為。

　　049 line guarding（線警戒）警戒范圍成線狀的警戒方式。

　　050 point guarding（點(diǎn)警戒）限定很狹小場(chǎng)所（點(diǎn)）的警戒方式。

　　051 face guarding（面警戒）警戒范圍在水平或垂直方向成面狀的警戒方式。

　　052 space guarding（立體警戒）空間警戒方式。

　　053 disalert condition(disarmed condition)（解除狀態(tài)）系統(tǒng)進(jìn)入了解除狀態(tài)探測(cè)器探測(cè)到異常，但不觸發(fā)報(bào)警的狀態(tài)。

　　054 alert condition(armed condition)（警戒狀態(tài)）系統(tǒng)進(jìn)入警戒的狀態(tài)，探測(cè)器探測(cè)到異常，并能觸發(fā)報(bào)警的狀態(tài)。

　　055 Motion detection technology 移動(dòng)偵測(cè) 運(yùn)動(dòng)檢測(cè)，常用于無(wú)人值守監(jiān)控錄像和自動(dòng)報(bào)警

　　安全防范設(shè)備術(shù)語(yǔ):

　　001 local alarm unit或control panel（一般）接受探測(cè)信號(hào)并實(shí)施控制的裝置。

　?。?） 指示（2）報(bào)警輸出（3）威懾器的控制（4）電源部分（5）系統(tǒng)控制。

　　002 sub monitor (sub control panel)（副報(bào)警控制器）報(bào)警控制器中起次要功能的裝置

　?。?） 指示（2）威懾器的控制（3）電源部分（4）系統(tǒng)控制（包括沒(méi)有3、4裝置）。

　　003 check box（回路指示器）接受探測(cè)器的信號(hào)，指示系統(tǒng)報(bào)警防區(qū)的裝置。

　　004 digital transmitter communicator（數(shù)字傳輸通信機(jī)）利用電話線等主要利用符號(hào)自動(dòng)傳送報(bào)警信號(hào)的裝置（包含具有集中監(jiān)視裝置的末端控制功能的裝置）。

　　005 alarm receiving center(IEC),center machine(*center-center)（集中監(jiān)視裝置）在報(bào)警接受機(jī)的接受端N：1的裝置。（包含有控制功能和信息處理功能的裝置）。

　　006 communicator,voice transmitter(聲音報(bào)警裝置)利用一般電話線自動(dòng)傳送聲音報(bào)警信號(hào)的裝置。

　　007 power unit（電源裝置）給系統(tǒng)中使用的設(shè)備（包含探測(cè)器）供電的裝置。

　　008 industrial television camera（工業(yè)電視攝像機(jī)）攝取供監(jiān)視器顯示的圖像，進(jìn)行實(shí)時(shí)監(jiān)視的裝置。

　　009 electric lock controller（電子鎖控制器）具備控制電子鎖功能的控制器。

　　010 card reader（讀卡器）讀取于記錄卡中信息的裝置。

　　011 time lapse imaging recorder（時(shí)滯錄像機(jī)）專(zhuān)業(yè)用長(zhǎng)時(shí)間錄像機(jī)。

　　012 pinhole camera（小孔鏡頭攝像機(jī)）為了不讓被監(jiān)視者發(fā)覺(jué)，安裝小孔徑頭的攝像機(jī)。

　　013 monitor（電視監(jiān)視器）將攝像機(jī)攝取的圖像信號(hào)變?yōu)榭梢暜?huà)面的裝置。

　　014 standby power（備用電源）1次電源停電時(shí)，支持防范報(bào)警設(shè)備正常工作的電源裝置。

　　015 Telephone Alarm Device電話報(bào)警設(shè)備

　　016 Theftproof Equipment 防盜系統(tǒng)

　　017 Safeguard Case 保險(xiǎn)柜

　　018 Detector  探頭

　　019 Inductor 感應(yīng)器

　　020 Alarm Light 警號(hào)閃燈

　　021 Magnetic Contact  門(mén)磁窗磁

　　022 Transmitter & Receiver 發(fā)射接收器

　　023 Personal Alarm  個(gè)人報(bào)警器

　　024 Alarm Mainframe  報(bào)警主機(jī)

　　025 Alarm Software  報(bào)警軟件

　　026 Glass-Crashing Detector   玻璃破碎探測(cè)器

　　027 Access Mainframe  門(mén)禁控制主機(jī)

　　028 Card  磁卡

　　029 Fingerprint Identification  指紋采集儀

　　030 Access Attendance  考勤機(jī)

　　031 Access Controller  門(mén)禁控制器

　　032 Quad &Mutiplexer 畫(huà)面處理器

　　033 IP CCTV 數(shù)字監(jiān)控

　　034 Capture Card 視頻采集卡

　　035 Encoder & Decoder 編碼解碼器

　　036 Matri 矩陣

　　037 Monitor 監(jiān)視器

　　簡(jiǎn)稱(chēng) 全稱(chēng) 中文

　　CCVE－－ Closed Circuit Video Equipment －－閉路視頻設(shè)備

　　CCTV －－Closed Circuit Television－－ 閉路電視

　　VTR －－Video Tape Recorder－－磁帶式錄像機(jī)

　　ELC－－ Electronic Light Control －－電子光控

　　BLC －－Black Light Compensation －－不可見(jiàn)光補(bǔ)償、逆光補(bǔ)償

　　W/B －－White Balance－－ 白平衡

　　ALC －－Automatic Light Control －－自動(dòng)光補(bǔ)償、自動(dòng)輝光校正、背光補(bǔ)償、逆光補(bǔ)償

　　S/NRatio －－Signal-to-Noise Ratio －－信號(hào)雜訊比

　　LCD －－Liqudified Crystal Display－－ 液晶顯示器

　　LCD －－Light Emitting Diode－－發(fā)光二極管

　　DSP －－Digital Signal Processing －－數(shù)字信號(hào)處理

　　VDA－－ Video Distruibuting Amplifier －－視頻分布放大器

　　CCD－－ Charge Coupled Device －－電荷耦合器件：電荷耦合器件是一種新型半導(dǎo)體器件

　　CMOS－－ Complementary Metal Oxide Semiconductor－－互補(bǔ)金屬氧化物半導(dǎo)體，電壓控制的一種放大器件

　　AGC－－ Automatic Gain Control －－自動(dòng)增益控制

　　HD-SDI  －－serial digital interface －－ 高清數(shù)字分量串行接口

　　HDCVI－－High Definition Composite Video Interface－－高清復(fù)合視頻接口

　　H.265－－ ITU-T VCEG－－ 視頻編碼標(biāo)準(zhǔn)

　　UPS－－ Uninterruptible Power System/Uninterruptible Power Supply－－ 不間斷電源

　　DSP Digital Signal Processing 數(shù)字信號(hào)處理

　　ISP(Image Signal Processor)，即圖像處理

　　DVR DigitalVideoRecorder（硬盤(pán)錄像機(jī)），即數(shù)字視頻錄像機(jī)

　　NVR是(Network Video Recorder即網(wǎng)絡(luò)硬盤(pán)錄像機(jī)

　　中英文對(duì)照安防系統(tǒng)

　　Home remote control 家居遠(yuǎn)程控制

　　Intelligent home appliances control system 家電智能控制

　　Intelligent home system 智能家居系統(tǒng)

　　中英文對(duì)照安防系統(tǒng)專(zhuān)業(yè)名詞 之 綜合布線系統(tǒng)

　　Broadband access 寬帶接入

　　Broadband multimedia service system 寬帶多媒體服務(wù)系統(tǒng)

　　Community network service 社區(qū)網(wǎng)絡(luò)服務(wù)

　　Construction ensemble system 建筑群子系統(tǒng)

　　Horizontal system 水平子系統(tǒng)

　　Management system 管理子系統(tǒng)

　　PDS,Premises Distribution System 綜合布線系統(tǒng)

　　The equipment room system 設(shè)備間子系統(tǒng)

　　The working area system 工作區(qū)子系統(tǒng)

　　Vertical system 垂直子系統(tǒng)

　　中英文對(duì)照安防系統(tǒng)專(zhuān)業(yè)名詞 之 招投標(biāo)

　　Bidding 招投標(biāo)

　　RFQ, Request for Quotation 招標(biāo)文件

　　Signed and Company Chop 簽名蓋公章

　　Tenderer 投標(biāo)人

　　Engineering of security and protection system 之 安全防范(系統(tǒng))工程

　　false alarm 誤報(bào)警

　　false alarm 誤報(bào)警

　　Fire alarm system 火災(zāi)自動(dòng)報(bào)警子系統(tǒng)

　　Frost Point 霜點(diǎn)

　　Guard tour system 電子巡查系統(tǒng)

　　Home anti-theft alarm 家居防盜報(bào)警

　　Home remote control 家居遠(yuǎn)程控制

　　Humidity 濕度

　　Infrared Sensor 紅外探測(cè)器

　　intimidation alarm system 脅迫報(bào)警系統(tǒng)

　　Intruder alarm system 入侵報(bào)警系統(tǒng)

　　Intrusion Alarm System 防盜報(bào)警系統(tǒng)

　　Intrusion Detection 入侵偵測(cè)

　　invasion detection alarm system 入侵探測(cè)報(bào)警系統(tǒng)

　　IR, Infra-red 紅外線

　　Keypad 鍵盤(pán)

　　leakage alarm 漏報(bào)警

　　level of protection 防護(hù)等級(jí)

　　level of risk 風(fēng)險(xiǎn)等級(jí)

　　level of security 安全防護(hù)水平

　　Longitudinal-depth protection 縱深防護(hù)

　　microwave detection 微波探測(cè)器

　　Motion Detection 移動(dòng)偵測(cè)

　　normal close 常閉狀態(tài)

　　operation signal 狀態(tài)信號(hào)

　　Outdoor Siren 室外警鈴

　　Panel 面板，報(bào)警主機(jī)

　　Panic Button 緊急按鈕

　　Parking lots management system 停車(chē)場(chǎng)(庫(kù))管理系統(tǒng)

　　perimeter 周界

　　Perimeter Precaution 周界防范

　　Pet Immunity 防寵物

　　Photoelectric 光電的, 光電子照相裝置的

　　Photoelectric Beam Detector 光束遮斷式感應(yīng)器

　　Protection area 防護(hù)區(qū)

　　Relative humidity 相對(duì)濕度

　　response 反應(yīng)

　　Restricted area 禁區(qū)

　　Security 安全

　　Security and protection products 安全防范產(chǎn)品

　　Security and protection system 安全防范系統(tǒng)

　　Security inspection system for antiexplosion 防爆安全檢查系統(tǒng)

　　Security management system 安全管理系統(tǒng)

　　Security prevention system 社區(qū)安防系統(tǒng)

　　Security system 安全防范子系統(tǒng)

　　security system 安全系統(tǒng)

　　Surveillance and control centre 監(jiān)控中心

　　Surveillance area 監(jiān)視區(qū)域

　　tamper device 防拆功能

　　tension wire detection 振動(dòng)攬?zhí)綔y(cè)器

　　TriTech PIR/Microwave Detector with Pet Immunity 雙鑒防寵物探測(cè)器

　　Video surveillance and control system 視頻安防監(jiān)控系統(tǒng)